Christlich-Thailändische Ikonographie

Beide deutschsprachigen Kirchengemeinden haben nun ein kleines Buch herausgegeben, das es wirklich in sich hat.

Dargestellt und beschrieben werden Szenen aus dem Leben Jesu, wie sie als Wandmalerein in der St. Clement-Kapelle in Pattaya zu bewundern sind.

Wer die Kirche zum ersten Mal von außen sieht oder betritt, könnte in Versuchung geraten, einen buddhistischen Tempel zu besuchen, gleicht doch auf den ersten Blick die Architektur und Ikonographie sehr den traditionellen Ausmalungen und Gestaltungen landestypischer Tempel.

Beim genauen Betrachten stellt man allerdings fest, dass sämtliche Darstellungen Szenen aus dem Leben Jesu festhalten. Somit wird die gesamte Kapelle zu einer ins Bild gefassten Bibel.

Buch in drei Sprachen

Das vorliegende Buch will dazu beitragen, den kulturellen Schatz dieser Kapelle einem breiteren Spektrum an Interessierten zu öffnen. Deshalb sind die begleitetenden Schrifttexte aus den Evangelien auch dreisprachig – in Thailändisch, Englisch und Deutsch verfasst.

Wir bieten diese Ausgabe zum Selbstkostenpreis von 200,- THB pro Stück an. Gerne können Sie diese Neuausgabe auch nach den Gottesdiensten erwerben – sowohl bei der Evangelischen Kirche Deutscher Sprache, als auch bei unserer Kirchengemeinde.

Ich lege Ihnen dieses kleine Buch wirklich ans Herz. Erschließt sich doch das Leben Jesu hier auf asiatische Art und Weise, nämlich so, wie es durch die Augen eines Thai-Künstlers gesehen, verstanden und wieder in Bilder umgesetzt wurde. Eine weitere Chance, sich inkulturativ dem Neuen Testament zu nähern und Jesu Botschaft neu zu lesen.

Herzlich

Jörg Dunsbach, Pfr.